44 nomi femminili di origine iraniana

4 minuti

I nomi che non sono così popolari hanno il fascino speciale dell'originalità. Qui ne troverete molti di quel tipo.

Revisionato e approvato da l'insegnante Samanta Ruiz.

Ultimo aggiornamento: 18 ottobre, 2022

Avete pensato a come chiamerete vostra figlia? Iniziate la vostra ricerca con questo elenco di nomi femminili di origine iraniana, forse ne troverete uno che vi suona magico!

Anticamente chiamato Persia, oggi l’Iran è un paese con una cultura antica e varie influenze. Il suo territorio ospitava Medi, Persiani, Curdi, Pashtun, Talishi e molti altri del Caucaso. Gli ebrei arrivarono anche quando furono espulsi dall’Egitto. Inoltre, questo territorio è stato occupato dagli arabi, che hanno portato la religione dell’Islam nell’ex impero persiano e hanno ampiamente sostituito lo zoroastrismo, che ha avuto origine in questo paese.

In virtù della storia, i nomi femminili iraniani hanno origini diverse: islamica, ebraica, araba e persiana. Di questi ultimi, molti derivano dal Libro dei Re o Shahnameh, capolavoro della letteratura persiana.

Iniziate a cercare il nome perfetto per il vostro bambino!

Elenco dei nomi in ordine alfabetico: dalla A alla K

Amina: è di origine araba e significa ‘si sentono al sicuro’.
Anahita: nome della dea della guarigione, della fertilità e della saggezza. È di origine persiana.
Arezoo: significa ‘la donna che desiderava’.
Asha: nome femminile arabo, di origine sanscrita, che significa ‘desiderio, desiderio, speranza’.
Azar: significa ‘fiamma’ o ‘candela’.
Bahar: in lingua persiana significa ‘stagione primaverile’.
Elaheh: significa ‘come una dea’ in lingua persiana.
Esfir: forma iraniana del nome ebraico Esther. Si riferisce a “essere come una stella”.
Fairuza: variante di Firuzeh.
Firuzeh: forma femminile di Firuz, che è un nome maschile che significa ‘uomo di trionfo’ in persiano.
Gamila: nome di origine araba che significa ‘bella donna’.
Ishtar: nome della dea assira della fertilità, della guerra e dell’amore.
Istar: variante di Ishtar .
Jaleh: È una variazione di Zhaleh .
Gelsomina: traduzione di Yasmin, nome di origine araba che, a sua volta, deriva dall’antico vocabolo persiano yasamen, che significa ‘gelsomino’, riferito al fiore.
Jasmine: versione europea del nome arabo Yasmin.
Kamaria: è di origine araba e significa ‘la luna’.
Kohinoor: in lingua persiana significa ‘montagna di luce’.

I nomi femminili iraniani hanno origini diverse, come islamica, ebraica, araba o persiana. Molti provengono dal *Libro dei Re*, dalla letteratura persiana.

Elenco dei nomi di origine iraniana in ordine alfabetico: dalla L alla Z

Layla: nome di origine araba che significa ‘notte’ o ‘oscura bellezza’.
Laleh: significa ‘fiore di tulipano’, in persiano.
Mahin: nome femminile persiano che significa “come la luna”.
Minu: è di origine persiana e si traduce come ‘eden’.
Nabila: versione femminile del nome arabo Nabil, che significa ‘personaggio nobile’.
Nahid: variante di Anahita.
Pantea: nome della moglie del re di Susa, Abradata, che combatté contro Ciro il Grande.
Roksana: in lingua persiana significa “stella magnifica”.
Roxana: variante di Roksana. Era il nome della moglie di Alessandro Magno.
Roshanak – Un’altra forma di Roksana.
Sanaz: in lingua persiana significa ‘elegante e orgoglioso’.
Shadi: significa ‘pieno di gioia’ in lingua persiana.
Shahrzad: significa ‘la figlia più bella della città’.
Scheherazade: forma di Shahrzad. Era il nome di una regina persiana.
Shideh: significa ‘raggiante’.
Shirin: significa ‘gentile e dolce’.
Siba: significa ‘bello’.
Simin: in lingua persiana significa ‘argento’.
Soraya: un nome femminile che è la forma persiana di Thurayya, che in lingua araba significa “le Pleiadi”.
Suri: significa ‘principessa’. È un nome antico che in sanscrito significa ‘il sole’. Si ritiene inoltre che possa essere una variante dell’ebraico Sara.
Vashti: in lingua persiana significa ‘eccellente e bello’.
Vashti: variazione di Vashti.
Yesfir: forma persiana di Ester.
Zhaleh: significa ‘rugiada’ in lingua persiana.
Zareen: significa ‘d’oro’.
Ziba: variante di Ziba .

nomi origine iraniana — Scheherazade è uno dei nomi iraniani più popolari per le ragazze. Si deve al narratore della celebre raccolta di racconti orientali Le *mille e una notte*.

Scheherazade, un nome di origine iraniana da favola

Scheherazade era il nome di una regina persiana e anche quello del narratore di Mille e una notte, una raccolta di antichi racconti orientali.

Sebbene l’autore delle storie sia anonimo, si presume che sia di origine persiana. Il libro divenne noto in Occidente grazie alla sua traduzione in lingua araba nel IX secolo e, successivamente, alla sua prima versione in francese nel 1704.

Dalle storie di Scheherazade sono nate famose storie per bambini come Sinbad il marinaio, Ali Baba e i quaranta ladroni, La lampada di Aladino e molti altri.

“Il re mandò a chiamare Duniazad. E, come gli aveva ordinato Scheherazade, sua sorella non appena arrivò, disse: “Sorella mia, per favore raccontaci una storia che ci aiuterà a superare la notte”.
–Le mille e una notte, anonimo-

Vuoi vedere più nomi di ragazze?

I nomi delle donne iraniane sono molto originali, quindi se state cercando uno di questo tipo, qui ce ne sono diversi tra cui scegliere.

Nel caso in cui non ne troviate uno che vi piace, ma desiderate comunque scegliere un nome di questo stile, vi invitiamo a vedere i nomi berberi per ragazze.

D’altra parte, potete anche trovare storie interessanti se cercate un nome specifico come Fabiola o Paula.

Sul nostro sito troverete migliaia di denominazioni per ragazze, quindi iniziate presto, chiedete aiuto alla vostra famiglia e andate a cercare!