25 nomi femminili di origine ucraina

Con lo spirito combattivo dei Vichinghi e la pace delle steppe russe, questi nomi conquisteranno il vostro cuore.

Revisionato e approvato da l'insegnante Samanta Ruiz.

Scritto Samanta Ruiz

Ultimo aggiornamento: 26 aprile, 2023

Come chiamerete vostra figlia? Se non avete ancora idea e state cercando opzioni insolite, vi suggeriamo di dare un’occhiata a questa selezione di nomi femminili di origine ucraina.

Sono il risultato di quella storia travagliata, di successive occupazioni e amalgama culturali. Ad ogni modo, il risultato è un mix molto attraente, di nomi dolci, con pronunce stravaganti e con una grande personalità. Conosciamoli insieme!

Un’immersione nella cultura ucraina

L’Ucraina è un paese giovane con radici molto antiche. È la culla dei Rus’, un gruppo di tribù slave che formarono una prima confederazione nel IX secolo e che, insieme ai Vichinghi Variaghi, formarono uno stato multietnico. Nelle cronache del primo stato slavo questa caratteristica viene evidenziata:

Successivamente, il territorio ucraino fu occupato dai mongoli, dai cosacchi, dall’impero austro-ungarico, dalla Polonia e dalla Russia, fino a raggiungere l’indipendenza nel 1991.

Elenco dei nomi di origine ucraina dalla A alla L

Successivamente, vi elencheremo alcuni nomi che iniziano con le prime lettere dell’alfabeto:

• Aleksandra: forma ucraina e femminile dell’italiano Alessandra. Deriva dal greco alexein che significa ‘difendere’ e andros, che significa ‘uomo’.
• Anastasia: nome di origine russa, che a sua volta deriva dal greco Anastasius. È fortemente legato alla parola anastais che significa ‘resurrezione’.
• Anastasiya: forma ucraina di Anastasia.
• Anna: variante ucraina di Ana, dall’ebraico Channah.
• Bogdana: nome di origine slava che significa ‘fatto dal Signore’.
• Dariya: deriva da Daria, femminile di Dario, nome di origine persiana che deriva dalla parola daraya o ‘possedere’.
• Daryna: è di origine slava e contiene il prefisso dar, che significa ‘dono’.
• Iryna: dal russo Irina e dal greco Irene, si riferisce a una ‘donna di pace’. Irene era la figlia di Zeus e rappresentava la pace nella mitologia greca.
• Ivanna: traduzione russa del nome Juana.
• Kateryna: forma ucraina di Catherine. Questo nome deriva da Ecate, la dea greca a cui Zeus permise di conservare i suoi poteri magici.
• Klara: variante ucraina di Clara, nome femminile che deriva dal latino clarus e che significa ‘brillante’.
• Klarysa: forma di Klara.
• Khrystyna: traduzione ucraina di Christina, che deriva dalla parola latina christianus che significa ‘seguace o fedele a Cristo’.
• Larysa: nome femminile che si usa in Ucraina, ma che è di origine greca e significa ‘donna felice’.
• Lyudmyla: dallo slavo Ludmila, originato nelle lingue slave il cui significato è ‘colui che ama il popolo’.

Elenco dei nomi dalla M alla Z

Se l’elenco qui sopra non vi ha convinti, tranquilli! Proseguite con il resto dell’alfabeto:

• Mariya: forma ucraina e russa di Maria, nome che deriva dall’ebraico Miryam.
• Nataliya: viene da Natalia, che è di origine russa. Si ritiene, inoltre, che Natalia derivi dal latino natalis, che si riferisce al ‘giorno di nascita o compleanno’.
• Natalka: diminutivo ucraino di Natalia.
• Oleksandra: variante di Alexandra.
• Olena: nome femminile che è la forma ucraina del greco Helena, che deriva da Helios, il dio greco del sole.
• Sofiya: equivalente dell’italiano Sofia, che deriva dalla parola greca sophos che si riferisce a ‘saggezza’.
• Svitlana: nome di origine slava che significa ‘donna brillante’.
• Tamara: dall’antico nome ebraico biblico Tamar.
• Valentyna: variante ucraina di Valentina, derivata dal latino valent, che si riferisce a qualcuno ‘sano e forte’.
• Zoya: nome femminile russo e ucraino che è equivalente a Zoe, che in greco antico significa ‘vita’.

Nomi di origine ucraina e altre opzioni tra cui scegliere

Trovare nomi femminili legati a una certa origine è utile se volete che nome e cognome non stonino. Per fare questo, sul nostro sito potete trovare altri elenchi di nomi di origine polacca, giapponese, romana o catalana, tra gli altri.

Avete anche altre opzioni più divertenti, come i nomi legati al cibo, ai personaggi Disney o alle stagioni dell’anno.

Se avete altri bambini che aspettano la loro sorellina, coinvolgeteli in questo processo e praticate come la chiameranno. Inoltre, affinché imparino a pronunciare il nome il prima possibile, ricordate che alcune combinazioni di suoni sono molto diverse da quelle che gestiamo nella lingua italiana.

Cominciate subito a praticare come una famiglia!